Google mise donc sur les jeux vidéo pour l'aider à accélérer le tempo.

所以谷歌为了加快进程，引入了子游戏。

Il joue des jeux vidéo en fin de tromper le temps.

他玩游戏来间。

Comme beaucoup de garçons, j’aime le foot, le basket et les jeux vidéos.

和很多男孩子一样，我喜欢足球，篮球和子游戏。

Les jeux vidéo sont très bons pour développer les réflexes et la coordination.

玩可以很好的培养灵活性和协调性。

Ils s'enthousiasment pour les sites communautaires et les jeux vidéo en ligne.

他们痴迷于网上社区和各种网络游戏。

Dans l'ordre, les contenus les plus piratés sont la musique, les films, les séries TV et les jeux vidéo.

最常见的盗版文件依次为：音乐、影、视剧和脑游戏。

Professionnel de conception, de production et la vente des jouets électriques et les jeux vidéo, ainsi que la sérigraphie, l'impression d'affaires.

专业设计、生产、销售人玩具和玩具以及丝网印、移印业务。

Nous devons réfléchir à deux fois avant de laisser les enfants jouer avec des jeux vidéos simulant des scènes de violence.

我们应当对儿童玩具有拟暴力场面的视频游戏画面给予三思。

L’ordinateur est devenu un équipement indispensable du travail.Beaucoup d’amis aiment chatter ou jouer aux jeux vidéo après la douche, puis ils se couchent directement.

脑越来越成为工作的必备用品，很多朋友都喜欢在洗漱毕后开会儿脑聊天玩游戏，然后直接上床睡觉。

Il est très rare d'avoir affaire à ce genre dde message dans le monde du jeu vidéo, le flux informatif étant habituellement clair et précis.

这是非常罕见的，以处理这种数据交换的信息，视频游戏的世界里，流量信息通常是明确和准确的。

La société est engagée dans une série de connecteur, des connecteurs et sophistiqué de jeux vidéo et les terminaux d'autres types de produits de haute technologie.

公司致力于各种脑接插件、游戏机连接器和精密端子等多种类型的高科技产品。

J'ai été en 2004 la compagnie fondée par une entreprise étrangère d'exploiter l'exportation de produits électroniques, produits de jeux vidéo, DVD, MP3, e-petits l'électronique de puissance.

我公司是2004年创立的一家外贸公司，经营出口子产品，产品有游戏机，DVD，MP3,易耗小子。

La Société a été fondée en 2005, les ventes des grands professionnels original 9 piles Duracell, largement applicables maquettes d'avion, portail électrique, les microphones sans fil, un jeu vidéo.

本公司成立于2005年，主要专业销售原装金霸王9号池，广泛适用于航、门、无线麦克风、玩具。

Le relais de la torche olympique a été suspendu et les cinémas, karaokés, boîtes de nuit et salles de jeux vidéo ont reçu pour instruction de fermer jusqu'à jeudi.

奥运火炬的传递及各娱乐活如影，卡拉OK，夜总会，游戏厅等公共娱乐也接到暂停3日至本周四的指令。

La diffusion de la télécommande, du magnétoscope, des jeux vidéo ou, plus récemment, de la réception par câble et par satellite permet une plus grande maîtrise individuelle de la télévision.

遥控器，磁带录像机，子游戏的传播，或最近，通过缆和卫星允许接收更大的视单独控制。

Mon père de la cousine, l'étude dur, lire le journal, comme jouer à des jeux vidéo, et poli, serviable cheveux courts, la bonne en maths, avec les yeux, a 11-year-old boy, des États-Unis.

我爸爸的表兄，努力学习，阅读记录簿，喜欢脑游戏，及礼貌，又乐于助人短，擅长数学，带眼睛，一个11岁男孩，来自于美国。

Le Comité est préoccupé par l'absence de lois ou de directives appropriées concernant la vente ou l'accessibilité de CD-ROM, cassettes et jeux vidéos, et de publications pornographiques facilitant le contact des enfants avec des informations et matériels qui peuvent être préjudiciables à leur bien-être.

委员会感到关注的是，缔约国缺乏有关销售或获取光盘、录相带、子游戏以及色情出版物的适当法律或准则，从而使儿童很容易获取可能对其身心健康有害的信息和材料。

Le Comité recommande à l'État partie de continuer à prendre toutes les mesures appropriées pour empêcher efficacement les enfants d'être exposés à la violence, au racisme et à la pornographie par le canal de la téléphonie mobile, des films et jeux vidéo et d'autres technologies, notamment d'Internet.

委员会建议缔约国继续采取所有适当措施、有效地保护儿童，使他们不因移话技术、录像影、游戏和其他技术而遭受暴力、种族主义和色情制品的危害。

Ainsi, l'extrême rapidité avec laquelle s'est étendu l'accès à Internet par le téléphone portable et l'émergence du triple jeu, qui conjugue téléphonie, jeux vidéo et transfert de données en une plateforme unique, font de cette convergence, annoncée depuis longtemps, une réalité et laissent augurer une nouvelle phase dynamique amorcée par l'omniprésence grandissante de l'Internet.

例如，通过移话连接因特网的飞速普及以及通过单一平台提供的音频、视频和数据传输“三网合一”服务的出现，导致人们长久以来预期会出现的此种全面整合成为现实，同也预示着，因特网不断展，无所不在，势必会引起一个新的活跃增长阶段。